Cet article concerne la langue de l’application elle-même — le tableau de bord auquel vous vous connectez sur app.anexusconnect.com. Vous pouvez basculer son interface entre English, Français et Español à tout moment. C’est gratuit, instantané et cela ne change rien à ce que voient vos visiteurs. (Vous voulez plutôt que votre profil public s’affiche dans la langue du visiteur ? C’est une fonctionnalité PRO distincte — voir le lien en bas de page.)
Où le changer
Connectez-vous sur app.anexusconnect.com et ouvrez Paramètres (depuis le menu de navigation en haut).
Dans la barre latérale des Paramètres, sous le groupe Compte, cliquez sur Langue (l’icône globe). Vous pouvez aussi y accéder directement via le lien « Langue » du menu Paramètres.
Sous Langue d’affichage, choisissez English, Français ou Español. L’application bascule dès que vous en sélectionnez une — aucun bouton Enregistrer, aucun rechargement de page.
Ouvrir l’app et aller dans Paramètres → Langue
Votre choix est mémorisé sur cet appareil
La langue choisie est enregistrée dans ce navigateur, elle reste donc sélectionnée à votre prochaine ouverture de l’application sur le même appareil. Comme elle est stockée par appareil (et non sur votre compte), une connexion depuis un autre ordinateur ou téléphone repart de zéro — il suffit de la redéfinir là-bas. Effacer les données de site de votre navigateur la réinitialise aussi à la langue par défaut du navigateur.
Ce qui est traduit
Nous déployons le français et l’espagnol dans l’application, écran par écran. La plupart des zones courantes sont déjà traduites; ce qui ne l’est pas encore reste simplement en anglais en attendant, vous ne verrez donc jamais de libellé vide ou cassé. Votre propre contenu — votre nom, votre bio, vos liens et tout ce que vous saisissez — n’est jamais traduit automatiquement dans l’application; il s’affiche toujours exactement comme vous l’avez saisi.
Trois « langues » différentes — à ne pas confondre :
- La langue de l’application (cet article) — les menus et boutons que vous voyez une fois connecté. Anglais, français ou espagnol, réglée dans Paramètres → Langue.
- La langue de votre profil public — la carte que vos visiteurs ouvrent. Avec la Traduction pour les visiteurs (PRO), elle peut se traduire automatiquement en 18 langues pour quiconque l’ouvre. C’est une fonctionnalité distincte, configurée dans Paramètres → Traduction.
- La langue de ce site web — les pages anexusconnect.com que vous lisez actuellement changent avec le globe dans le menu du haut (anglais, français, espagnol). Il s’agit uniquement de ce site vitrine, pas de l’application.