Tu perfil público es la tarjeta que la gente abre cuando compartes tu enlace, acercan tu tarjeta o escanean tu código QR. Con la Traducción para visitantes, ese perfil puede mostrarse en el idioma del visitante en lugar de solo en inglés — ideal para congresos, clientes internacionales y ciudades multilingües. Es una función PRO (incluida con Pro Perfil y el Pro Bundle). Esto es distinto de cambiar el idioma de la app, que es gratis — mira el enlace al final.
Actívala (2 minutos)
Inicia sesión en app.anexusconnect.com, abre Configuración y elige Traducción en la barra lateral (tiene una insignia PRO).
Si estás en el plan gratuito, verás un aviso de «función Pro Perfil» con un botón Abrir Feature Store — el interruptor permanece bloqueado hasta que añadas Pro Perfil (o el Pro Bundle). Si ya lo tienes, pasa al siguiente paso.
Activa «Permitir que los visitantes traduzcan mi perfil».
En Idiomas que los visitantes pueden elegir, marca los idiomas que quieras ofrecer (o usa Seleccionar todos). Tus cambios se guardan automáticamente — una nota de «Guardado» lo confirma. El globo solo aparece en tu perfil en vivo una vez que hay al menos un idioma seleccionado.
Abrir la app e ir a Configuración → Traducción
Qué ven tus visitantes
Una vez activada la traducción, aparece un pequeño botón de globo en la parte superior derecha de tu perfil. Los visitantes lo tocan y eligen un idioma de los que activaste; el texto de la página cambia al instante. Y mejor aún: si el dispositivo de un visitante ya está configurado en uno de tus idiomas activados, el perfil se traduce automáticamente en cuanto llega — sin tocar nada. El inglés siempre es el predeterminado, y cualquiera puede volver a él desde el mismo menú.
Los 18 idiomas
Español, francés, alemán, italiano, portugués, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, hindi, panyabí, urdu, bengalí, tamil, árabe, ruso, vietnamita y filipino — además del inglés como original. Activa tantos como quieras.
Qué se traduce — y qué no
- Se traducen: tu texto «Acerca de», tu cargo, tu empresa, las etiquetas de tus enlaces, los botones de acción (Guardar contacto, Intercambiar contacto, Compartir este perfil), el texto de reserva de citas, los títulos de vídeos y los productos de tu Tienda del perfil — además de pequeños elementos de interfaz como «ver más» y los campos del formulario de contacto.
- No se traducen: el archivo de contacto que la gente guarda (vCard), tu tarjeta de Apple Wallet, los PDF y el texto incrustado en una imagen. Ten en cuenta también que los idiomas de derecha a izquierda como el árabe y el urdu se traducen como texto, pero el diseño del perfil se mantiene de izquierda a derecha.
Cómo funciona por dentro
Las traducciones las produce automáticamente Google Cloud Translation y se almacenan en caché: el primer visitante en un idioma determinado activa la traducción y todos los siguientes la obtienen al instante. Tú no gestionas nada — actívala, elige tus idiomas y funciona. Tu texto original en inglés siempre se conserva tal cual; la traducción nunca sobrescribe lo que escribiste.