Una tarjeta de presentación digital que habla 18 idiomas — automáticamente.
Activa la traducción una sola vez y cada visitante ve tu perfil en su propio idioma. Contenido, botones, formularios, enlaces — todo. El idioma del navegador se detecta en el primer render; un globo permite cambiarlo cuando quiera. Impulsado por Google Cloud Translation, con caché para un coste casi nulo.
Qué es
Un globo en tu tarjeta. Su idioma en todo el perfil.
Cuando la traducción está activa, aparece un globo en la esquina superior derecha de tu perfil público. Un visitante desde São Paulo llega a tu tarjeta y se abre en portugués antes de que levante un dedo — porque su navegador nos lo dijo. Si prefiere leerla en francés, un toque en el globo cambia todo: sobre mí, botones, marcadores de formularios, etiquetas de enlaces personalizados, botones «Guardar contacto» y «Reservar una reunión» — todo eso.
El visitante no instala nada. Sin botón de Traducir del navegador que pueda pasar por alto. El perfil se renderiza en su idioma, de forma nativa.
Cómo funciona
El propietario lo activa. El visitante ve su idioma. Eso es todo.
Tú activas la traducción
En Ajustes → Traducción, activa el interruptor y marca los idiomas que quieras ofrecer (un subconjunto de 18, o todos).
El visitante llega a tu tarjeta
Su navegador nos dice su idioma. Si coincide con uno de los que activaste, el perfil se traduce en el primer render — sin clic.
O eligen desde el globo
Un globo arriba a la derecha abre un desplegable de tus idiomas activados. Un toque cambia todo en la página.
En caché hasta tu próxima edición
La versión traducida se guarda en el servidor y se sirve al instante a cada visitante siguiente. Cuando editas tu perfil, las traducciones se regeneran en la próxima solicitud.
Los 18 idiomas
Cada uno de estos, listos para activarse.
Tú decides qué idiomas aparecen en el desplegable. Muestra los dos que tus compradores realmente hablan, o los 18 — tú eliges, por perfil.
- Españoles
- Françaisfr
- Deutschde
- Italianoit
- Portuguêspt-BR
- 中文 (简体)zh-CN
- 中文 (繁體)zh-HK
- 日本語ja
- 한국어ko
- हिन्दीhi
- ਪੰਜਾਬੀpa
- اُردُوur
- বাংলাbn
- தமிழ்ta
- العربيةar
- Русскийru
- Tiếng Việtvi
- Filipinotl
Por qué importa
Hacer networking hoy es un juego de idiomas.
Canadá funciona con inglés y francés. Si vendes aquí, la mitad de tus prospectos prefieren leer en francés — y los compradores de Quebec lo prefieren explícitamente. Si vendes a nuevos inmigrantes, el punyabí, el mandarín, el árabe, el tagalo y el hindi cubren la mayor parte del pipeline. Si expones en una feria internacional, ves 30 idiomas en un fin de semana.
Cada uno de ellos toca tu tarjeta, te ve en su idioma, y pulsa Guardar contacto sin dudar.
Preguntas frecuentes
¿La Traducción para visitantes es gratis o necesito PRO?
Es una función PRO — incluida con Pro Perfil y el Pro Bundle. En el plan Basic gratuito el interruptor permanece bloqueado y aparece un aviso de "Abrir Feature Store" en su lugar. Elijas lo que elijas, tu texto original en inglés siempre se conserva como fuente: activar o desactivar la traducción nunca cambia ni una palabra de lo que escribiste.
¿En qué idiomas pueden leer mi perfil los visitantes?
Dieciocho: español, francés, alemán, italiano, portugués, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, hindi, panyabí, urdu, bengalí, tamil, árabe, ruso, vietnamita y filipino — además del inglés como original. Eliges exactamente cuáles ofrecer en Configuración → Traducción, y el globo de tu perfil solo muestra los idiomas que activaste.
¿El visitante tiene que hacer algo?
Normalmente no. Si su teléfono ya está configurado en uno de tus idiomas activados, el perfil se traduce automáticamente en cuanto lo abren. Si no, tocan el botón de globo en la parte superior derecha de tu perfil y eligen un idioma. El inglés sigue siendo el predeterminado, y cualquiera puede volver a tu original en cualquier momento.
¿Qué partes de mi perfil se traducen?
Tu texto "Acerca de", tu cargo, tu empresa, las etiquetas de tus enlaces, los botones de acción (Guardar contacto, Intercambiar contacto, Compartir este perfil), el texto de reserva de citas, los títulos de vídeos y los productos de tu Tienda del perfil — además de pequeños elementos de interfaz como "ver más" y los campos del formulario de contacto. Lo que no se traduce: el archivo de contacto que la gente guarda (vCard), tu pase de Apple Wallet, los PDF y cualquier texto incrustado en una imagen. Los idiomas de derecha a izquierda como el árabe y el urdu se traducen como texto, pero el diseño se mantiene de izquierda a derecha.
¿La traducción ralentiza mi perfil?
No. Cada idioma se traduce una vez y luego queda en caché en el servidor, así que solo el primer visitante en un idioma espera; todos los siguientes cargan a la misma velocidad que un perfil sin traducir. El caché se indexa a tus ediciones de perfil, así que se actualiza cuando cambias tu texto.
¿Qué pasa si el idioma de un visitante no es uno que activé?
Ven tu perfil en su inglés original, con el botón de globo aún disponible para elegir cualquier idioma que hayas activado. Nada se rompe y nada se oculta: el texto original siempre está disponible.
¿Cómo se produce la traducción? ¿Es precisa?
Es automática, con la tecnología de Google Cloud Translation, y se almacena en caché — el primer visitante en un idioma determinado la activa y todos los siguientes la obtienen al instante. Es traducción automática de alta calidad, no un traductor humano: rápida y que mejora con el tiempo; como tu inglés original siempre se conserva, cualquiera también puede leer la fuente. No tienes que gestionar nada: actívala, elige tus idiomas y funciona.