Una tarjeta de presentación digital que habla 18 idiomas — automáticamente.
Activa la traducción una sola vez y cada visitante ve tu perfil en su propio idioma. Contenido, botones, formularios, enlaces — todo. El idioma del navegador se detecta en el primer render; un globo permite cambiarlo cuando quiera. Impulsado por Google Cloud Translation, con caché para un coste casi nulo.
Qué es
Un globo en tu tarjeta. Su idioma en todo el perfil.
Cuando la traducción está activa, aparece un globo en la esquina superior derecha de tu perfil público. Un visitante desde São Paulo llega a tu tarjeta y se abre en portugués antes de que levante un dedo — porque su navegador nos lo dijo. Si prefiere leerla en francés, un toque en el globo cambia todo: sobre mí, botones, marcadores de formularios, etiquetas de enlaces personalizados, botones «Guardar contacto» y «Reservar una reunión» — todo eso.
El visitante no instala nada. Sin botón de Traducir del navegador que pueda pasar por alto. El perfil se renderiza en su idioma, de forma nativa.
Cómo funciona
El propietario lo activa. El visitante ve su idioma. Eso es todo.
Tú activas la traducción
En Ajustes → Traducción, activa el interruptor y marca los idiomas que quieras ofrecer (un subconjunto de 18, o todos).
El visitante llega a tu tarjeta
Su navegador nos dice su idioma. Si coincide con uno de los que activaste, el perfil se traduce en el primer render — sin clic.
O eligen desde el globo
Un globo arriba a la derecha abre un desplegable de tus idiomas activados. Un toque cambia todo en la página.
En caché hasta tu próxima edición
La versión traducida se guarda en el servidor y se sirve al instante a cada visitante siguiente. Cuando editas tu perfil, las traducciones se regeneran en la próxima solicitud.
Los 18 idiomas
Cada uno de estos, listos para activarse.
Tú decides qué idiomas aparecen en el desplegable. Muestra los dos que tus compradores realmente hablan, o los 18 — tú eliges, por perfil.
- Españoles
- Françaisfr
- Deutschde
- Italianoit
- Portuguêspt-BR
- 中文 (简体)zh-CN
- 中文 (繁體)zh-HK
- 日本語ja
- 한국어ko
- हिन्दीhi
- ਪੰਜਾਬੀpa
- اُردُوur
- বাংলাbn
- தமிழ்ta
- العربيةar
- Русскийru
- Tiếng Việtvi
- Filipinotl
Por qué importa
Hacer networking hoy es un juego de idiomas.
Canadá funciona con inglés y francés. Si vendes aquí, la mitad de tus prospectos prefieren leer en francés — y los compradores de Quebec lo prefieren explícitamente. Si vendes a nuevos inmigrantes, el punyabí, el mandarín, el árabe, el tagalo y el hindi cubren la mayor parte del pipeline. Si expones en una feria internacional, ves 30 idiomas en un fin de semana.
Cada uno de ellos toca tu tarjeta, te ve en su idioma, y pulsa Guardar contacto sin dudar.
Preguntas frecuentes
¿Qué tan precisa es la traducción?
Usa Google Cloud Translation — el mismo motor que Google Translate — entrenado con miles de millones de páginas web traducidas. Para un perfil de tarjeta de presentación (párrafos cortos, lenguaje comercial estándar), la calidad es de nivel nativo-profesional. Para jerga muy técnica o específica de un sector, un lector nativo notará ligeras torpezas; puedes anular cualquier campo manualmente si quieres.
¿Ralentiza mi tarjeta?
No. Las traducciones se cachean en el servidor tras la primera solicitud, así que cada visitante siguiente en un idioma dado ve una respuesta instantánea — misma velocidad que la tarjeta sin traducir. El caché se indexa por edición de perfil, así que se mantiene sincronizado con lo que escribes.
¿Puedo desactivar idiomas específicos?
Sí. En Ajustes → Traducción marcas exactamente qué idiomas (de 18) aparecen en el desplegable del visitante. Habilita uno, todos o cualquier subconjunto — por perfil.
¿Qué pasa si el idioma del visitante no está activado?
Ven el perfil en tu idioma predeterminado (normalmente inglés) con el globo aún disponible — pueden elegir cualquier idioma que hayas activado.
¿Se admiten los idiomas de derecha a izquierda (árabe, urdu)?
Sí. Cuando se selecciona árabe o urdu, el perfil cambia a diseño RTL para que se lea con naturalidad.